| ترجمات رئيسية |
| help [sb]⇒ vtr | (assist) | يساعد |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| | سأتمكن من الانتهاء من أعمل المنزل بسرعة أكبر بكثير إذا ساعدتني. |
| help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | يساعد شخصًا في شيء |
| | Can you help me with my homework? |
| | هل بإمكانك أن تساعدني في وظائفي؟ |
help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v expr | (assist in doing) | يساعد شخصًا في شيء، يساعد شخصًا على فعل شيء |
| | Paul helped me start my car. |
| | I helped an elderly lady to cross the road. |
| | ساعدني بول في تشغيل سيارتي. // ساعدتُ امرأة مسنّة على قطع الشارع. |
| help [sb] vtr | (save, rescue) | يساعد |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | ساعده! إنه يواجه أزمة قلبية! |
| help [sth]⇒ vtr | (improve) | يقوّي |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| | بإمكانك أن تقوّي قدراتك في اللغة الفرنسة بشكل معتبر إذا أمضيت فقط عشر دقائق يوميًا في دراستها. |
| help [sth] vtr | (relieve) | يخفف |
| | This syrup might help your sore throat. |
| | ممكن لهذا الدواء السائل أن يخفف التهاب الحلق الذي تعاني منه. |
help [sth],
help [sth] to do [sth]⇒ vtr | (facilitate) | يسهّل |
| | | يساهم في شيء |
| | Fibre helps digestion. |
| | الألياف تسهّل الهضم. |
| help [sb/sth]⇒ vtr | (be useful to) | يساعد شخصًا، يحسِّن شيئًا |
| | A little bit of salt would help his cooking. |
| | You could help me by holding up the other end of the table. |
| | إذا استخدم القليل من الملح فمن شأن ذلك أن يحسّن الأطباق الذي يطهوها. // بإمكانك أن تساعدني إذا حملت الطرف الآخر من الطاولة. |
| help⇒ vi | (give aid) | يساعد، يقدّم يد العون |
| | We ask all those who can to help. |
| | نحن نطلب من كل من هو قادر أن يقدم يد العون. |
| help with [sth] vi + prep | (give assistance with) | يساعد في شيء |
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| | نبحث عن متطوعين يساعدون في التدريب بمجال الرياضة. |
| Help! interj | (call for assistance) | النجدة! |
| | Help! I can't move! |
| | النجدة! لا أستطيع التحرّك! |
| help n | (assistance) | مساعدة، عون |
| | Louise was in need of some help. |
| | كانت لويز بحاجة لمساعدة. |
| ترجمات إضافية |
| help n | (aid) | عون، فائدة |
| | Dictionaries can be of some help when writing essays. |
| help n | informal ([sb] who helps) | عون |
| | She was a great help. |
| | لقد كانت عونًا كبيرًا. |
| help n | uncountable (employees, assistants) | مساعد |
| | We have too much work on. We'll have to hire some help. |
| help n | (relief) | راحة |
| | A hot bath will be a great help to your sore back. |
| help n | (employee, assistant) | مساعد |
| | The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up. |
| the help npl | dated (people employed in [sb]'s home) | خَدَم |
| | Don't worry about clearing the plates away; I'll get the help to do it. |
help [sth],
help doing [sth]⇒ vtr | informal (avoid, prevent) | يسع |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| | لا يسعني إلا أن أفكر في أنها كانت محقة طوال الوقت. |
| help [sb]⇒ vtr | (provide with support) | يساند، يساعد |
| | She really helped me when I was at my lowest point. |
أفعال مركّبيّة
help | helping |
| help [sth/sb] along vtr phrasal sep | (give assistance to) | يساعد شخصًا/شيئًا |
| | | يسهّل على شخص/شيء |
| help out vi phrasal | (give assistance) | يقدم مساعدة، يساعد |
| | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. |
help [sb] out,
help out [sb] vtr phrasal sep | (give assistance to) | يساعد شخصًا، يقدم المساعدة لشخص |
| | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
turn to [sb],
turn to [sb] for help vtr phrasal insep | (seek help from [sb]) | يلجأ إلى شخص، يلجأ إلى شخص للمساعدة |
| | I'm in such a bad situation that I don't know who to turn to. |
| | Don't turn to him for help, he can't be trusted. |